susita: (Кобра)
Люди!!! Слова "будуЮщее" нет на свете! Умоляю!!!
susita: (Кобра)
Люди!!! Слова "будуЮщее" нет на свете! Умоляю!!!
susita: (Default)

Для ивритоговорящих френдов.

Хорошая статья про языковые ошибки. И про мой любимый "саломон" там тоже написано!:)))

מקוּרָאסון עד בּוּרלֶה: שיבושי לשון בתחום האוכל
רוצים גֶ'בֶּטָה? קוּקי סן ז'אק? סָביצָ'ה? הישראלים, כך מתברר, אלופי השיבושים בשמות מונחים מתחום האוכל. יעל גרטי ליקטה את המיטב
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3628886,00.html


Для не читающих на иврите: в статье рассматриваются наиболее характерные ошибки, которые делают израильтяне в названиях блюд и продуктов питания. Автор объясняет, почему говорят "спагетти аль-денте", а к Данте это не имеет никакого отношения и почему одна из лососевых рыб называется все-таки салмон, а не Саломон и далее в таком духе.
susita: (Default)

Для ивритоговорящих френдов.

Хорошая статья про языковые ошибки. И про мой любимый "саломон" там тоже написано!:)))

מקוּרָאסון עד בּוּרלֶה: שיבושי לשון בתחום האוכל
רוצים גֶ'בֶּטָה? קוּקי סן ז'אק? סָביצָ'ה? הישראלים, כך מתברר, אלופי השיבושים בשמות מונחים מתחום האוכל. יעל גרטי ליקטה את המיטב
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3628886,00.html


Для не читающих на иврите: в статье рассматриваются наиболее характерные ошибки, которые делают израильтяне в названиях блюд и продуктов питания. Автор объясняет, почему говорят "спагетти аль-денте", а к Данте это не имеет никакого отношения и почему одна из лососевых рыб называется все-таки салмон, а не Саломон и далее в таком духе.
susita: (Default)
Почти серьезно.:0)
А вот интересно, есть ли что-нибудь общее между глаголом "скринить"(to screen) и белорусским "пакласцi у скрынку"?
susita: (Default)
Почти серьезно.:0)
А вот интересно, есть ли что-нибудь общее между глаголом "скринить"(to screen) и белорусским "пакласцi у скрынку"?

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 12:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios