Дискриминация в Шибе.
Dec. 7th, 2011 01:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
susitaВ больнице Шиба есть лаборатория с волшебным крантиком - "для прополаскивания бедных" - ברז לשטיפת עניים! (Вместо правильного "кран для прополаскивания глаз" - ברז לשטיפת עיניים)
Их там полощут до кристальной чистоты.
Тщательные поиски крантика "для богатых" успехом не увенчались: такая вот дискриминация.:))))
Их там полощут до кристальной чистоты.
Тщательные поиски крантика "для богатых" успехом не увенчались: такая вот дискриминация.:))))
no subject
Date: 07/12/2011 03:55 pm (UTC)no subject
Date: 08/12/2011 06:19 am (UTC)Дело в том, что неграмотно написаное слово глаза - עיניים, превращается в слово "бедные" - עניים. В результате имеем на стене надпись: "кран для прополаскивания бедных", вместо "кран для прополаскивания глаз".
no subject
Date: 08/12/2011 09:55 am (UTC)Сейчас подумала, что если бы на иврите шутка была написана, то скорее всего, поняла бы.